プライバシーポリシー

最終更新日：2026年9月

このページは参考訳です。オーストリア／EUのデータ保護法上、法的に有効なのはドイツ語版です。

本ポリシーは、アプリ「Tokyo Powder Mixer」および本ウェブサイトによる個人データの収集・利用の種類、範囲、目的について説明するものです。

1. 管理者

Florian Murnig
Kreuzstraße 11
6067 Absam, オーストリア
メール: office@dynamo.at
電話: +43 650 9292200

2. 基本方針：ローカルファースト・データ最小化

Tokyo Powder Mixerは厳格なローカルファースト設計を採用しています。選択したコンディション、算出されたブレンド、保存されたプリセットは、iOSでもAndroidでも、すべてあなたの端末内にのみ保存されます。当方はアプリデータをサーバーに保存することはなく、これらのデータにアクセスすることもありません。ミックスが端末の外に出るのは、あなた自身が共有または書き出したときだけです。

法的根拠： 契約の履行、またはアプリ機能の提供（GDPR第6条1項(b)）。

3. 位置情報・天気情報の取得

天気情報は、アプリで「天気を読み込む」をタップしたときにのみ取得されます。その時点で初めて、アプリはあなたの許可を得たうえでおおよその端末位置情報を取得し、当方の天気サービスに送信します。天気サービスはそれを天気情報プロバイダOpenWeatherMapに中継し、最新の気象データを取得します。これにより、端末側にAPIキーやOpenWeatherMapへの直接接続は不要です。座標は約1km四方のグリッドに丸められ、同じリクエストはキャッシュから応答されます。IPアドレスはサービスの不正利用防止（レート制限、ハッシュ値、1分単位）のために一時的に処理されるのみで、それ以上は保存されません。氏名・端末識別子・アカウントなど、それ以上の個人データは送信されません。OpenWeatherMapでの処理には、同社独自のプライバシーポリシーが適用されます。サービスに接続できない場合、アプリは最後に取得した値を表示します。

法的根拠： 端末の許可ダイアログを通じて付与される同意（GDPR第6条1項(a)）。撤回方法： 端末の設定（iOSまたはAndroid）でいつでも位置情報の許可を取り消せます。コンディションは手動で入力することも可能です。

4. 委託先なし・トラッキングなし

第3項で説明した天気情報の取得（当方の天気サービスと、そのデータ元であるOpenWeatherMap）を除き、Tokyo Powder Mixerの運用にあたって他のデータ処理委託先を利用していません。アクセス解析・トラッキング・広告サービス、また第三者へのクラッシュレポート送信もありません。

5. 保存期間・削除

アプリデータはあなたの端末内にのみ存在するため、保存期間はあなた自身が決定します。保存済みの個々のミックスはアプリ内で直接削除でき、アプリを削除するとすべてのローカルデータも削除されます。

6. セキュリティ

ローカルデータの保存はiOSおよびAndroidの端末暗号化の対象となります。天気情報の取得は暗号化されたHTTPS通信でのみ行われます。本ウェブサイトも同様にHTTPSでのみ配信されます。

7. あなたの権利

GDPRに基づき、あなたの個人データに関して以下の権利があります。

• アクセス権（第15条）
• 訂正権（第16条）
• 削除権（第17条）
• 処理制限権（第18条）
• データポータビリティの権利（第20条）
• 異議申立権（第21条）
• 将来に向けた同意撤回権（第7条3項）

また、管轄の監督機関に苦情を申し立てる権利もあります：オーストリアデータ保護局（DSB）、Barichgasse 40–42, 1030 Wien, オーストリア。

8. 本ウェブサイトについて：Cookieとローカルストレージ

本ウェブサイトはトラッキング、マーケティング、アクセス解析用のCookieを一切使用しておらず、アクセス測定のための第三者サービスも組み込んでいません。言語設定（EN/DE/JA）のために、ブラウザのローカルストレージ（localStorage）に技術的な情報を1件のみ保存します。これは動作上必要な情報であり、個人データは含まれず、当方に送信されることもありません。ブラウザの設定、またはページ下部の通知バナーからいつでもリセットできます。

9. お問い合わせ

プライバシーに関するご質問: office@dynamo.at